Interesting. Are you sure you were in the right spot? Probably would have to run it again to get the chest. Just a note those chests only drop loot you’ve already acquired, so it being your first clear it would have had a second of whatever your first encounter drop was.