Yesterday I purchased the Upgrade Edition in the Xbox Store, it says that the season pass will be applied once the next time you log in. I waited until today to log in, but the pass does not appear to be active. I contacted Xbox support and they verified the purchase and directed me to contact Bungie support.